Единороги это великолепные создания.

После просмотра мультика "Последний Единорог" я много искала картинки с ними, но так как это было больше двух лет назад, то счас только те, которые остались на старом дневнике

Единороги .. я извиняюсь, что не в тему, я сейчас без картинки ..
Но с текстом .. и его кривым переводом, потому что только что пыталась перевести. Примечание - "она" - это единорог, в мультике единорог как раз она ..

America - The Last Unicorn

When the last eagle flies over the last crumbling mountain
And the last lion roars at the last dusty fountain
In the shadow of the forest though she may be old and worn
They will stare unbelieving at the last unicorn

When the first breath of winter through the flowers is icing
And you look to the north and a pale moon is rising
And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
In the distance hear the laughter of the last unicorn

I'm alive, I'm alive

When the last moon is cast over the last star of morning
And the future has passed without even a last desperate warning
Then look into the sky where through the clouds a path is torn
Look and see her how she sparkles, it's the last unicorn

I'm alive, I'm alive
---------------------------------------------------------------------

Последний Единорог.

Когда последний орёл пролетает над последними треснутыми горами
И последний лев ревёт над последним пыльным источником
В тени леса, несмотря на то, что может быть старой,
Они будут смотреть, не веря, на последнего единорога.

Когда первое дыхание зимы покроет цветы льдом,
И ты смотришь на север, где восходит бледная луна,
И кажется, что всё умирает, и с горечью покидает этот мир,
Вдали услышишь смех последнего единорога.

Я живой .. Я живой ..

Когда последняя луна скрывает последнюю утреннюю звезду,
И будущее прошло даже без последнего безнадёжного предупреждения.
И тогда, смотря на небо, где сквозь облака идёт оборванная дорога,
Посмотри, как она блистает, это последний единорог.

Я живой .. Я живой ..
---------------------------------------------------------------------

http://slil.ru/23145852

Отредактировано Даэрбет (2006-09-20 21:01:50)

Ещё один.